En la Cuerda Floja {Slackline}

Posted · Add Comment
“¡Meeeeeera Walleeeendaaaaa!” Así nos gritan cada vez que practicamos el “slackline” en público. Es casi inevitable escuchar la musiquita de circo en tu mente al ver a alguien caminando en una cuerda floja o “slackline” (como se le conoce en inglés), pero en realidad esta última es diferente a la del circo. En el circo se utiliza un cable, en el “slackline” se utiliza un cincha(webbing) la cual es mucho más flexible. Cualquiera pensaría que esto es pura diversión y solamente un juego, pero el que lo ha probado sabe que es mucho más que eso.
“Heeeeeey Walleeeeendaaaaaaa!” That’s what people shout everytime we practice slackline in public. It is kind of inevitable to hear that circus music in your mind, everytime you see a person walking the tightrope or slackline, but in reality this last one is different from the one used in the circus. A cable is used in the circus and a slackline is made of webbing which is much more flexible. Anyone would think that this is purley fun and games, but those who have tried it know that it is much more.
El “slackline” no es solo una forma de pasar un buen rato con tus amistades, también es una forma de ejercitar el cuerpo y la mente. Trabaja mucho las piernas y el centro del cuerpo o “core”. Requiere altos niveles de concentración y buen balance, al igual que hacer enfoque en la respiración. Se desarrollan retos, trucos y rutinas como también se pueden crear juegos.
Slackline is not only a way to have a good time with your friends, it is also a form of exercising your body and your mind. It works the legs and the center of the body or core a lot. It requires high leves of concentration and good balance and focuces on breathing. Challenges, tricks, and rutines are developed and you can also create games.
 Gina Malloy totalmente concentrada en dar su próximo paso.
Gina Malloy totally concentrated on making her next step.

Yordan González respira para recuperar balance y lograr bajar.
Yordan González breathes to recuperate balance and to be able to lower down.

 Jorge Lassus logra sentarse en el slackline.
Jorge Lassus makes the sitdown on the slackline.

Muchos escaladores complementan la escalada con este deporte o pasatiempo, como lo prefieras llamar. No es para menos, pues en realidad tienen muchas semejanzas, como por ejemplo ambos trabajan con el balance y una vez que te “trepas” todo se reduce al puro presente. Además, al igual que en la escalada cada persona tiene su propio estilo y su propia fortaleza.
Many climbers complement climbing with this sport or game, depends on which you prefer to call it.
And it’s with good reason because in reality they have many similarities like both work with balance and  once you “climb” on it everything reduces to pure present. And like climbing, everyone has its own style and its own strength.

El grupo concentrado en la concentrada.
The group concentrated on the one who is concentrated.
Fotos: Bryant Huffman

Anda trátalo y te aseguro que también cantarás: Ta Ta TaRaRaRa Ta Ta Tara…
Go ahead, try it and I asure you will also be singing: Ta Ta TaNaNaNa Ta Ta Tana…

Leave a Reply