Tenemos Un Problema { We’ve Got a Problem}

Posted · Add Comment
“¡Por fín saqué el maldito problemaaaa!” Lo que en nuestra vida diaria sería algo que uno buscaría evitar, en la vida del que hace búlder es algo a lo cual se aspira y se trabaja duro por “sobrepasar”. Es un poco irónico que el propósito para el adicto al búlder sea la búsqueda constante de “problemas” para resolver.
“Finally, I did the damn problem!” What would normally be avoided in our daily lives is something to look forward to an work hard to overcome, in the life of a boulderer. It’s a little ironic that the main purpose of the boulderinaddict is the constant search of “problems” to solve.

Yordan Gonzáles enfrentando el problema llamado “Pandemonium”
Yordan González facing the problem called “Pandemonium”
Foto: Bryant Huffman

 En el búlder, se usa la creatividad individual o colectiva para encontrar la manera más elegante, más difícil o simplemente la única manera posible de subir un bloque de piedra. Lo que en la escalada deportiva se le conoce como “proyecto”(una ruta que se está trabajando para lograr encadenar), en el búlder se le conoce como “problema” ( trabajar la vía establecida para subir el bloque).Y he ahí el juego, resolver el “problema”. Algunos toman solo varios pegues en resolver, otros pueden tomar días, semanas, meses y hasta años dependiendo lo que tengas que trabajar para logralos. 
In bouldering the individual or collective creativity is used to find the most elegant, most dificult or simply the only way possible of climbing a boulder. What is known in sport climbing as a “project”( a route which is being worked on to be able to redpoint) in bouldering is known as a “problem” (a specific line which is worked on to be able to climb the boulder). That’s the game,  how to solve the “problem”. Some only take several tries in being solved, others may take days, weeks, months, or even years depending on what you need to work on. 

Ely Bonivi buscando la manera de resolver el problema.
Ely Bonivi looking for a way to solve the problem.
Foto: Yordan González

Aquí una muestra de uno de los problemas desarrollado en el sector de “Ciclomundo”.
Here’s a taste of one of the problems developed in the “Ciclomundo” area.


Cada bloque de piedra tiene su “problema” esperando a ser resuelto, quizas sea invisible para algunos pero evidente para otros. Cada “problema” se toma como un reto, luego de resolverlo simplemente pasas al próximo sin pensar en como será este nuevo reto. ¿Qué tal si aplicaramos esto al diario vivir? Cada problema en la vida sería un búlder a ser escalado; “¡Sacho el V7 del trabajo el martes estuvo fuerte, pero lo saqué!…”jajajaa NOT!
Each boulder has its own “problem” waiting to be solved, maybe invisible to some, but evident to others.  Each “problem” is taken as a challenge, after solving it you simply pass on to the next one without thinking how will this new challenge be. What if we were to apply this to our daily lives? Each problem in our life would be a boulder to be climbed; “Man that V7 in work on tuesday was tough, but I did it!… hahahaa NOT!

Leave a Reply